Moonflower in a Moonless Night    

 

 

Music: Yosuke Kurita

Lyrics: Yuki Hidaka

 

 

 

 

In a blue dream,

Magic of the queen of night

Shines upon the moments of delight,

Burns into the passion of the life.

 

With a true beat,

Rhythm of the dancing soul,

Flowers of the moon’s

Power of the light inside

Spreads in the night.

 

Moonless night,

Starless night,

Fabulous light,

 

In your sight...

 

 

 

月の花(月無き夜の)

 

 

青い夢

夜の女王の魔法が

歓喜(よろこび)の瞬間に輝き

生きる情熱を灼きつける

 

真の躍動

踊る魂の律動

 

花が秘めた光が

闇にほとばしる

 

月のない夜

星もない夜

まばゆい光が

世界を照らしだす

 

 

 

 

 

―Yosuke Kurita “Moonflower in a Moonless Night ”,

 from album "Sleepin' Sheep" (Studio Jets 2005)―

 

 

prev                                                                                                                             next

 

 

Cover Photo Design by Tomoko Hayashi.
Photos by Mikiko Ohta, Hair Make Up by
 Yukari Honda

Calligraphy & Paintings by Yuki Hidaka.

(c)2021 yuki hidaka