マングローブの森へ

 

曲:栗田洋輔

詞:日高由貴

 

 

月夜のかなたで だれかがないてる

ただひとり

 

 

いまこの想いを

あなたのところへ  ほらそっと

 

 

ひとしずく

虹色の小舟にのせて

 

 

ひとひらの 花びらに

なみだをのせて

 

 

流れゆく 水のおく

いまあなたからだれかへと

 

 

虹色のかなしみの向こう側

みどりの森へ

 

 


"Into the Mangrove Woods" 



Somewhere in the moonlit night,
Someone is crying alone.

Wish that I could send my heart,

With floating the rainbow-colored boat, 
putting a drop of my love on it.

 

In the depth of  the flowing water, 

You will see a petal of flower with a drop of tears 

travels from you to someone.

 

Somewhere over the rainbow-colored sorrows,

There must be the green beautiful forest.

 

 

 

―OriginalYosuke Kurita

Into the Mangrove Woods ”,

 

from album "Sleepin' Sheep" (Studio Jets, 2005)―


 

 

prev                                                                                                                                  next 

 

 

 

Cover Photo Design by Tomoko Hayashi.
Photos by Mikiko Ohta, Hair Make Up by
 Yukari Honda

Calligraphy & Paintings by Yuki Hidaka.

(c)2021 yuki hidaka